1
00:03:53,739 --> 00:03:55,300
Pernice, je káva hotová?

2
00:03:55,760 --> 00:03:56,960
Už se ochlazuje.

3
00:03:57,740 --> 00:03:58,740
Pernice!

4
00:03:59,640 --> 00:04:00,860
Zkurvysyn.

5
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Pernice!

6
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
Pernice!

7
00:04:06,200 --> 00:04:08,960
Pernice, podívej se na to. Co chodíš?
dělat? Podívejte se na to zde.

8
00:04:09,560 --> 00:04:10,399
co máš?

9
00:04:10,400 --> 00:04:11,138
co máš?

10
00:04:11,140 --> 00:04:14,480
Ty jsi oslepl, nevidíš? já
Spal jsem v té posteli celou noc.

11
00:04:15,000 --> 00:04:16,200
A není to vaše práce?

12
00:04:16,600 --> 00:04:19,600
Tak co když je to sračka na všechno, co je
strana, jak teď budu spát?

13
00:04:20,160 --> 00:04:24,100
Musím udělat celý tenhle skandál.
Stačí říct, že to nechám vyměnit. A to je

14
00:04:24,100 --> 00:04:26,940
vaše práce viz pokojská
všude levně.

15
00:04:35,220 --> 00:04:37,260
Posílat peníze jinému synovi
čas, jo?

16
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Znovu, Dom?

17
00:04:38,820 --> 00:04:41,660
Vždy. Nemyslíš na své
budoucnost, žena.

18
00:04:42,220 --> 00:04:43,680
Vím, že matka je matka.

19
00:04:44,000 --> 00:04:46,740
Ale čas běží, stárneme.

20
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
A pak?

21
00:04:49,909 --> 00:04:51,850
Pamatujte, že jsme jako stroje.

22
00:04:52,810 --> 00:04:56,110
Stroje na otevírání nohou a noky,
noky, noky.

23
00:04:56,910 --> 00:04:58,670
Jednoho dne to všechno skončí.

24
00:04:59,150 --> 00:05:02,290
Nevíme jak moc, ale končí.

25
00:05:02,830 --> 00:05:06,970
Zákazníci chtějí nový dobytek, víc
čerstvé.

26
00:05:07,750 --> 00:05:08,750
a tam?

27
00:05:11,730 --> 00:05:15,750
Žena, která má hlavu rovně, myslí si
v tomto.

28
00:05:16,610 --> 00:05:17,610
Právo?

29
00:05:18,030 --> 00:05:19,890
Jen o tom přemýšlím.

30
00:05:21,510 --> 00:05:22,650
Ty sníš.

31
00:05:23,530 --> 00:05:26,690
Myslíte si, že vám to vaše dcera vrátí?
všechno, co pro ni děláš?

32
00:05:31,250 --> 00:05:32,850
Je to moje dcera, že?

33
00:05:36,710 --> 00:05:39,130
Ale ty jsi opravdu idiot, že?

34
00:05:40,030 --> 00:05:42,370
Jakou lásku k tobě může mít tato dívka?

35
00:05:43,530 --> 00:05:45,810
Žije v jiném prostředí, s jinými lidmi.

36
00:05:46,210 --> 00:05:47,210
A dopisy?

37
00:05:47,989 --> 00:05:49,550
Každý týden mi píše.

38
00:05:50,730 --> 00:05:54,370
Nejjednodušší láska, která existuje, je láska
odpovídat.

39
00:05:55,490 --> 00:05:57,990
Žít spolu je čert.

40
00:05:59,590 --> 00:06:01,070
Co vlastně chceš?

41
00:06:01,970 --> 00:06:02,970
já?

42
00:06:03,750 --> 00:06:04,750
je to tak.

43
00:06:10,090 --> 00:06:15,510
Oh, je to dnes večer. O
Zavolal mi doktor Alencar a požádal mě o a

44
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
prosím.

45
00:06:17,000 --> 00:06:18,260
Udělej si laskavost.

46
00:06:18,920 --> 00:06:20,820
Myslel jsem, že bys mohl rád vejít
v tomto.

47
00:06:21,500 --> 00:06:23,100
Netahej mě do svých keců.

48
00:06:24,640 --> 00:06:26,760
Zajímá mě jen moje čistá práce.

49
00:06:27,680 --> 00:06:29,440
Dej tam a vezmi tady.

50
00:06:29,700 --> 00:06:31,640
Ale v podnikání jsou dobré peníze.

51
00:06:33,420 --> 00:06:34,560
co chce?

52
00:06:34,820 --> 00:06:35,820
Nové maso.

53
00:06:37,360 --> 00:06:39,980
Neboť jsem staré a dobře rozžvýkané maso.

54
00:06:40,320 --> 00:06:44,260
Stačí ale vyjít ven a
dostat nové kuře.

55
00:06:51,710 --> 00:06:54,590
Někdo ten můj krade
kalhotky.

56
00:06:55,170 --> 00:06:56,330
Oh, Magali.

57
00:06:56,970 --> 00:06:58,010
Vy, kteří to nemáte.

58
00:06:58,630 --> 00:06:59,830
Také ho téměř nepoužívá.

59
00:07:00,550 --> 00:07:02,810
Samozřejmě to používám. Je součástí zárubně.

60
00:07:03,110 --> 00:07:05,990
Muž, který nás nevidí vzlétat
kalhotky jsou frustrované.

61
00:07:06,210 --> 00:07:08,030
Nechceš se mnou jít na mši
neděle?

62
00:07:08,470 --> 00:07:10,150
Ne. Jsem protestant.

63
00:07:10,430 --> 00:07:14,590
Jde o to být rychlý. Chci zasáhnout
dávat rekord.

64
00:07:15,190 --> 00:07:17,230
Škoda, že není mistrovství
tripada.

65
00:07:17,510 --> 00:07:19,650
Tato medaile vám garantuji, že já
vstal.

66
00:07:20,560 --> 00:07:24,120
Tento katolík, protestant,
macumbeiro, nechytej to.

67
00:07:24,420 --> 00:07:25,840
Jsme opravdu pověsti.

68
00:07:26,860 --> 00:07:28,540
To nemá nic společného s vírou.

69
00:07:29,400 --> 00:07:34,340
Musíme myslet na duši, na
spasení. Opravdu přemýšlím o penězích.

70
00:07:34,640 --> 00:07:36,360
Myslím víc na budoucnost.

71
00:07:36,740 --> 00:07:39,860
Už jste někdy viděli pšeničné pole? THE
co to je

72
00:07:40,720 --> 00:07:43,760
Trigal, pšeničná plantáž. Ta věc
kdo peče chleba?

73
00:07:44,140 --> 00:07:45,560
Oh, to je tak krásné.

74
00:07:46,600 --> 00:07:48,180
Viděl jsem kávové plantáže.

75
00:07:49,340 --> 00:07:54,000
Pojď se mnou na mši a pak půjdu
vaše bohoslužba. Všechno je to křesťanské.

76
00:07:54,120 --> 00:07:55,660
Nechodím do žádného kostela.

77
00:07:56,400 --> 00:07:57,540
Ale máš víru, ne?

78
00:07:58,200 --> 00:08:01,240
Na zemi, v zázraku výsadby,
narodit se.

79
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
Není nic krásnějšího než a
pšenice před sklizní.

80
00:08:06,180 --> 00:08:09,840
Ach, jaký nesmysl, lidi. Páni, dovnitř
plantážní materiál, co děláme

81
00:08:09,840 --> 00:08:13,380
To, čemu opravdu rozumíte, je kaktusová plantáž. O
Nejhorší je, že to klíčí, to jsme my

82
00:08:13,380 --> 00:08:17,860
šifra. Mít tak velké břicho,
To je ďáblův problém. Jdu na to

83
00:08:17,860 --> 00:08:18,860
část.

84
00:08:19,030 --> 00:08:21,410
Pozor, holka. Moment.

85
00:08:22,270 --> 00:08:24,890
Tady přichází kárání. Nic jsem neudělal.

86
00:08:25,350 --> 00:08:26,810
Dnes máme speciální práci.

87
00:08:27,210 --> 00:08:31,250
Dům bude uzavřen
běžní zákazníci. Byli jsme najati

88
00:08:31,250 --> 00:08:32,789
sloužit průmyslu.

89
00:08:33,049 --> 00:08:35,150
Naživu! Dejme to dělníkům.

90
00:08:35,549 --> 00:08:39,770
Pro vedoucí poboček, kteří jsou
na sjezdu ve městě.

91
00:08:40,289 --> 00:08:44,070
Zkuste si tedy odpočinout. chci
vše dnes večer velmi krásné.

92
00:08:44,350 --> 00:08:45,319
jak to je?

93
00:08:45,320 --> 00:08:47,960
Hraji svou roli studentské neteře
dnes večer?

94
00:08:48,960 --> 00:08:51,320
Ano, myslím, že by to mohlo být zajímavé.

95
00:08:51,940 --> 00:08:53,540
I my budeme mít svůj průvod.

96
00:08:53,760 --> 00:08:55,240
Je to velmi nepříjemné.

97
00:08:55,460 --> 00:08:58,620
Je nuda nevydělávat peníze. A peníze, jak to je?
co zůstává?

98
00:08:58,960 --> 00:09:02,240
Cena uzavřena. Sundej ten můj, pak já
sdílím to s vámi. Stejně?

99
00:09:03,060 --> 00:09:04,260
Jak chceš.

100
00:09:04,520 --> 00:09:06,120
Ano, dělit rovným dílem je spravedlivé.

101
00:09:06,540 --> 00:09:08,800
Tady se podívej, kdo dává nejvíc, bere nejvíc.

102
00:09:09,000 --> 00:09:11,240
Promluvil a řekl, rozdělte základnu
výroby.

103
00:09:45,140 --> 00:09:48,640
Když jsem poprvé reprezentoval
dáma z kamélií.

104
00:09:52,610 --> 00:09:53,730
Markéta Gautierová.

105
00:09:54,530 --> 00:09:57,390
Byla to krásná, svůdná a temperamentní žena.

106
00:09:58,630 --> 00:10:00,750
Dokud nepotkal Armanda Duvala.

107
00:10:19,690 --> 00:10:22,170
Co se ti dnes děje,
co?

108
00:10:22,490 --> 00:10:24,390
Všechny domácí práce mají zpoždění.

109
00:10:24,930 --> 00:10:26,190
jsem jeden.

110
00:10:26,410 --> 00:10:30,490
Je tam spousta lidí
odesláno. A nechovej se jako trpitel

111
00:10:30,490 --> 00:10:32,170
jako bych měl všechno dělat sám.

112
00:10:32,730 --> 00:10:34,830
A nechovej se ke mně tak, že se mi to nelíbí.

113
00:10:36,290 --> 00:10:37,830
Ale co si myslíš, co?

114
00:10:38,490 --> 00:10:41,130
Kdo je zpět ve společnosti
dramatická Berenice?

115
00:10:41,390 --> 00:10:43,730
A jsem ještě ta mladá herečka?

116
00:10:44,530 --> 00:10:48,270
Žádný talent. A stále ponižuješ,
zahušťování?

117
00:10:48,770 --> 00:10:49,950
Ne, má drahá.

118
00:10:50,550 --> 00:10:52,370
Doba je jiná, víš?

119
00:10:52,610 --> 00:10:54,690
Ale pořád se mám dobře.

120
00:10:55,070 --> 00:10:57,670
Protože mi tě bylo líto.

121
00:10:57,890 --> 00:11:00,010
A vzal jsem tě do svého domu.

122
00:11:00,410 --> 00:11:05,530
Jinak byste byli na ústupu
umělci. Nebo hozeni do nějakého azylu.

123
00:11:06,270 --> 00:11:07,870
Což je ještě horší.

124
00:11:08,430 --> 00:11:10,710
Žádání o almužnu na ulicích.

125
00:11:11,670 --> 00:11:15,270
Je mu dobře. co chceš? To klade
tito lidé pracovat.

126
00:11:15,490 --> 00:11:17,630
Dům má dnes vážný závazek.

127
00:12:29,480 --> 00:12:30,660
Jsi brzy, má drahá.

128
00:12:31,280 --> 00:12:33,200
Využiji příležitosti trochu se učit.

129
00:12:33,640 --> 00:12:35,640
Dnes večer jsem tě potřeboval.

130
00:12:36,280 --> 00:12:38,740
Proč? Je někdo nemocný? Ne.

131
00:12:39,480 --> 00:12:41,480
Dům bude najednou plný.

132
00:12:41,820 --> 00:12:43,160
Potřebuji posílení.

133
00:13:01,390 --> 00:13:04,810
Doma řeknu, že jsi
trochu nemocný a strávil by tu noc.

134
00:13:05,170 --> 00:13:06,350
Řekni mi, prosím.

135
00:13:06,890 --> 00:13:08,590
Dostanete dobrý příplatek.

136
00:13:09,510 --> 00:13:10,650
Ahoj, mami?

137
00:13:16,330 --> 00:13:17,330
Právo?

138
00:13:17,830 --> 00:13:19,030
Dona Carlota, prosím.

139
00:13:19,350 --> 00:13:20,129
Čeká?

140
00:13:20,130 --> 00:13:21,130
Věřím, že ano.

141
00:13:21,530 --> 00:13:24,290
Pocházím od společného přítele,
Doktor Simval.

142
00:13:24,730 --> 00:13:25,730
No ne, pojďte dál.

143
00:13:38,220 --> 00:13:41,300
Vstupte. Je tam pán, který přichází ze strany
od Dr. Simvala.

144
00:13:41,520 --> 00:13:43,240
Jmenuje se Alonso.

145
00:13:43,480 --> 00:13:45,060
Ach ano. Volal mi Simval.

146
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
Teď jdu dolů.

147
00:14:01,840 --> 00:14:03,740
Doktore Pontesi, přišel jste takhle?

148
00:14:04,060 --> 00:14:05,060
Tak najednou?

149
00:14:05,480 --> 00:14:09,640
Jen je můj čas vzácný. musím
využít těchto příležitostí

150
00:14:10,080 --> 00:14:13,280
Jak se nečekalo, máme návštěvu. Ale
Nemělo by to trvat dlouho.

151
00:14:14,580 --> 00:14:18,320
Projděte se po zahradě. budu varovat
Carlota a ona to zařídí.

152
00:14:18,640 --> 00:14:19,640
A prosím.

153
00:14:54,000 --> 00:14:55,920
Připravte se, pokud jste příliš líní
střední škola.

154
00:14:56,180 --> 00:14:57,400
kdo je tentokrát?

155
00:14:57,740 --> 00:15:03,360
Nevím, poslal to doktor Simval,
Takže... Není tam někdo? Ana

156
00:15:03,360 --> 00:15:04,360
ještě nedorazil?

157
00:15:04,660 --> 00:15:05,680
Není tomu tak.

158
00:15:05,980 --> 00:15:08,840
Musí být jedním z těch, kteří hledají
speciální věci.

159
00:15:09,080 --> 00:15:12,340
Jdi, rychle se připrav, vypadni
fondy říkám, že jste pro

160
00:15:12,340 --> 00:15:13,340
ze školy.

161
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
To je v pořádku.

162
00:15:16,460 --> 00:15:17,980
Jaká bolest.

163
00:15:19,680 --> 00:15:20,860
Jsem Carlota.

164
00:15:21,240 --> 00:15:22,240
Velká radost.

165
00:15:25,780 --> 00:15:28,000
Náš společný přítel, Dr. Simval.

166
00:15:28,840 --> 00:15:31,640
Dal jsi mi velké komplimenty. Oh,
jeho laskavost.

167
00:15:31,960 --> 00:15:33,160
Jak vám mohu být nápomocný?

168
00:15:33,980 --> 00:15:37,540
No... nejsem nic zvláštního.

169
00:15:41,040 --> 00:15:42,040
Osamělost.

170
00:15:43,340 --> 00:15:45,080
Myslím, že je to slovo, které neříká
hodně.

171
00:15:47,500 --> 00:15:48,560
Nebo řekni všechno.

172
00:15:50,180 --> 00:15:51,300
Simval má pravdu.

173
00:15:53,770 --> 00:15:55,270
Rychle věci pochopíte.

174
00:15:57,930 --> 00:15:58,930
Anna,

175
00:16:03,750 --> 00:16:04,750
Zlato, udělej mi laskavost.

176
00:16:05,070 --> 00:16:07,410
Jděte dovnitř a podívejte se, jestli Maria da Graça
Už přišel ze školy.

177
00:16:07,790 --> 00:16:08,850
Má zpoždění.

178
00:16:09,130 --> 00:16:10,130
Promiňte.

179
00:16:14,690 --> 00:16:15,690
Posadíme se?

180
00:16:21,250 --> 00:16:23,090
Maria da Graça je moje neteř, víš?

181
00:16:23,710 --> 00:16:27,530
já tvořím. Ale ani nemůžeš
představte si práci, která je s nimi spojena

182
00:16:27,530 --> 00:16:28,530
holky dnes.

183
00:16:28,570 --> 00:16:32,210
S touto svobodou, touto svolností
který tam venku existuje.

184
00:16:32,610 --> 00:16:34,170
Vím to velmi dobře, má paní.

185
00:16:34,910 --> 00:16:36,450
Mám dvě dcery na střední škole.

186
00:16:37,470 --> 00:16:39,510
Víš, že jsi velmi dobrý muž
přátelský.

187
00:16:40,730 --> 00:16:41,730
Vaše laskavost.

188
00:16:42,330 --> 00:16:44,630
Připraveno. Už jsme přátelé.

189
00:16:45,290 --> 00:16:47,430
Můžete mě považovat za svého starého přítele.

190
00:16:47,890 --> 00:16:48,890
Intimní a od srdce.

191
00:16:50,160 --> 00:16:55,240
Tak to řekni své Carlotě, bez
plachost, všechno, co ho trápí. co je

192
00:16:55,240 --> 00:16:58,140
problém a rád ho vyřeším.

193
00:16:59,080 --> 00:17:00,220
Simval mi to řekl.

194
00:17:02,220 --> 00:17:03,620
Ale je mi trapně.

195
00:17:03,820 --> 00:17:05,440
No, jaký nesmysl.

196
00:17:06,359 --> 00:17:07,619
Ať je to cokoli, rozumíš?

197
00:17:08,500 --> 00:17:11,540
Ať je to jakkoli, vyřeším to
problém.

198
00:17:13,220 --> 00:17:15,880
No, kdybych měl odvahu sem přijít...

199
00:17:17,069 --> 00:17:18,430
Teď jen do toho.

200
00:17:18,650 --> 00:17:19,650
Umí mluvit.

201
00:17:19,869 --> 00:17:20,869
Žádný strach.

202
00:17:25,510 --> 00:17:26,510
Je to nové.

203
00:17:26,609 --> 00:17:28,130
Pak si koupíte další a dáte mi ho.

204
00:17:33,990 --> 00:17:35,670
Jaká to nadsázka, holka.

205
00:17:36,310 --> 00:17:38,150
Má z toho starce pálit žáha.

206
00:19:34,820 --> 00:19:35,820
Ahoj.

207
00:19:39,140 --> 00:19:43,680
Ahoj. bydlíš tady? Bydlím tady s
moje teta Carlota. Nevím. Přišel jsem

208
00:19:43,680 --> 00:19:45,200
překvapení pro mou matku. je to tady.

209
00:19:47,060 --> 00:19:48,060
Tvoje matka?

210
00:19:48,400 --> 00:19:50,180
Jste dcera Dolores? jsem.

211
00:19:50,880 --> 00:19:53,720
Jaký druh pomoci hodláte poskytnout, co? co jsi říkal?

212
00:19:54,040 --> 00:19:55,200
je doma?

213
00:19:55,630 --> 00:19:56,569
To musí být.

214
00:19:56,570 --> 00:19:57,570
To je ale překvapení.

215
00:19:57,750 --> 00:19:59,530
Nikdy si nechtěla představit.

216
00:20:00,030 --> 00:20:02,230
Tento cirkus vyhoří.

217
00:20:04,670 --> 00:20:06,350
Uklidni se, uklidni se.

218
00:20:09,110 --> 00:20:12,730
Ahoj. Pořád se plácáš.

219
00:20:13,290 --> 00:20:14,970
Toto je inkarnace.

220
00:20:15,550 --> 00:20:19,290
Ještě jeden hrát školu pro
staří zvrhlíci.

221
00:20:19,830 --> 00:20:23,130
Xiii, buď opatrný, jo? Je dcerou
Dolores.

222
00:20:24,080 --> 00:20:25,180
Svatý Bože.

223
00:20:25,580 --> 00:20:26,960
Kde je Tietchan Carlota?

224
00:20:27,220 --> 00:20:29,100
Na nádvoří přijímání návštěv.

225
00:20:30,180 --> 00:20:34,400
Myslím, že je dobré, aby nejdříve věděla, že
mladá dáma překvapila.

226
00:20:35,340 --> 00:20:36,340
Ano.

227
00:20:47,240 --> 00:20:49,860
Tietchane, podívej, velké překvapení.

228
00:20:50,350 --> 00:20:52,690
Ach, tvůj kamarád ze školy?

229
00:20:53,110 --> 00:20:56,810
Ne, nic víc ani míň než dcera
od Dolores. Nyní dorazil z vnitrozemí

230
00:20:56,810 --> 00:20:57,910
překvapit mámu.

231
00:20:59,230 --> 00:21:00,550
A jaké překvapení, co?

232
00:21:01,350 --> 00:21:03,110
No, pojďme nejprve k tomu nejdůležitějšímu.

233
00:21:03,810 --> 00:21:07,990
Tady je pan Alonso, přítel, který
ochoten vám pomoci s vaším

234
00:21:08,810 --> 00:21:10,670
Dá vám pár soukromých lekcí.

235
00:21:12,470 --> 00:21:14,910
Jak dobré, co? Víš o všem
příběh?

236
00:21:15,390 --> 00:21:16,790
No, slečno, ne všechno.

237
00:21:17,450 --> 00:21:21,370
Ale myslím, že by to stačilo
pomoci jí s jejími obtížemi

238
00:21:23,270 --> 00:21:25,710
Vezměte si to s sebou a začněte
studií.

239
00:21:26,890 --> 00:21:29,330
Zatímco já se starám o naše skvělé
překvapení.

240
00:21:30,110 --> 00:21:31,270
Tudy, profesore.

241
00:21:32,690 --> 00:21:34,710
Alonso, ale neříkejte mi profesore.

242
00:21:35,150 --> 00:21:36,610
Jsem jen zvědavý.

243
00:21:37,750 --> 00:21:39,130
Promiňte, madam.

244
00:21:45,320 --> 00:21:48,420
Takže ta slečna je z těchto dolů
dnešní rebelové.

245
00:21:48,740 --> 00:21:49,739
Takhle?

246
00:21:49,740 --> 00:21:53,200
Podle toho, co mi Dolores řekla, ty nikdy
by se zde mělo objevit.

247
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
Chceš něco vědět?

248
00:21:55,180 --> 00:22:00,940
Tahle věc mě vždycky trápila. Tady
Rozhodl jsem se čelit záhadě. No, od

249
00:22:00,940 --> 00:22:02,700
Takže musíme něco udělat.

250
00:22:03,460 --> 00:22:04,460
Jdeme.

251
00:22:27,880 --> 00:22:29,240
Co tě na příběhu nejvíc zajímá?

252
00:22:29,740 --> 00:22:31,020
Ty kecy.

253
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
Dívka!

254
00:22:38,360 --> 00:22:41,620
Vypadni odsud, nepřipouštěj si tento nedostatek
respekt. Jít!

255
00:22:44,760 --> 00:22:46,380
O co tady jde, co?

256
00:22:46,740 --> 00:22:50,780
Máme velmi poctivé aktivity. Ne
dělat ukvapené soudy na základě toho, co jste viděli.

257
00:23:02,350 --> 00:23:03,350
jdeš ven?

258
00:23:04,210 --> 00:23:05,430
Musím do města.

259
00:23:05,910 --> 00:23:07,210
Mluvil jste s Dr. Pontem?

260
00:23:07,410 --> 00:23:08,790
Ano. Dnes brzy.

261
00:23:09,490 --> 00:23:10,810
Opravdu potřebujete odejít?

262
00:23:11,050 --> 00:23:13,470
Inkarnace má za týden 18 let
přijít.

263
00:23:15,370 --> 00:23:16,570
Vyberu dárek.

264
00:23:17,890 --> 00:23:20,190
Chci ti koupit krásné šaty
noc.

265
00:23:20,790 --> 00:23:23,230
Nevím, jestli přibrala nebo zhubla.

266
00:23:36,560 --> 00:23:41,620
Myslím... Teď to možná víš
stejné.

267
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
jako?

268
00:23:49,940 --> 00:23:51,180
Pojď dál, má drahá.

269
00:23:53,620 --> 00:23:54,860
Můžete vstoupit.

270
00:24:07,120 --> 00:24:08,140
Je to šok, že?

271
00:24:08,780 --> 00:24:10,380
Ale je to stejné jako vždy.

272
00:24:12,640 --> 00:24:15,340
Život má způsob, jak vás rozdrtit
lidí.

273
00:24:22,660 --> 00:24:25,020
Má drahá, jak šílené.

274
00:24:27,500 --> 00:24:29,240
Je to opravdu její dcera? A.

275
00:24:29,950 --> 00:24:33,050
A zůstaňte ve svých pokojích až do Dolores
vyřešit problém.

276
00:24:33,710 --> 00:24:35,330
To je senzační.

277
00:24:35,730 --> 00:24:39,050
Chci jen vidět dívčinu tvář, když
zjistit, že je zkurvysyn.

278
00:24:46,170 --> 00:24:50,830
V televizních telenovelách, když matka a
schází se dcera, která žije odděleně,

279
00:24:50,830 --> 00:24:51,830
že rebu.

280
00:24:52,190 --> 00:24:58,550
Křičí, objímají se, pláčou a... nesnáším to
- lehké drama.

281
00:25:01,970 --> 00:25:02,970
promiň.

282
00:25:16,270 --> 00:25:17,770
Nechal jsi mě zmatenou.

283
00:25:19,270 --> 00:25:20,970
Překvapení bylo příliš velké.

284
00:25:50,600 --> 00:25:52,340
Nyní uveďme rekord na pravou míru.

285
00:25:54,340 --> 00:25:56,440
Nejdřív mi musíš říct, co to je
tady děláš.

286
00:25:58,100 --> 00:26:00,880
Jak tě nechali takhle přijít,
sám, do São Paula?

287
00:26:01,320 --> 00:26:03,500
Už jsem to nemohl vydržet, mami. Utekl jsem.

288
00:26:04,320 --> 00:26:06,020
Utekl jsi? Opravdu jsem utekl.

289
00:26:08,540 --> 00:26:09,920
Řekni mi to všechno na rovinu.

290
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
Behaviorální.

291
00:26:13,480 --> 00:26:14,660
Jste velmi pozorný.

292
00:26:14,960 --> 00:26:17,020
Nic. Dáváte mi a
prosím.

293
00:26:22,440 --> 00:26:23,439
co to děláš?

294
00:26:23,440 --> 00:26:26,520
Teď jsem ochoten zůstat
po tvém boku.

295
00:26:26,940 --> 00:26:27,940
ne ne?

296
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Teď ne.

297
00:26:29,800 --> 00:26:30,860
Stejně zůstaň.

298
00:26:31,740 --> 00:26:33,200
V uniformě?

299
00:26:34,540 --> 00:26:35,680
Je to mnohem víc.

300
00:26:36,860 --> 00:26:37,860
Více.

301
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
Vzrušující.

302
00:26:42,480 --> 00:26:44,380
Ty víš věci, holka.

303
00:26:46,520 --> 00:26:47,580
Ty opravdu víš.

304
00:26:47,900 --> 00:26:49,860
Kde jsi nechal kulku? Mimo.

305
00:26:50,960 --> 00:26:53,440
Zůstaneš v hotelu, dokud všechno nevyřešíme.

306
00:26:54,960 --> 00:26:57,200
Ale proč tu nemůžu zůstat
madam?

307
00:26:58,660 --> 00:26:59,660
Jednoduše proto, že ne.

308
00:27:00,820 --> 00:27:04,820
Toto místo je... Není pro mě vhodné?

309
00:27:06,400 --> 00:27:07,860
Vysvětlím to později.

310
00:27:08,400 --> 00:27:09,400
Přichází.

311
00:27:15,680 --> 00:27:17,580
Jdu uklidit tamní pokoj pro holku.

312
00:27:18,100 --> 00:27:19,400
Nezůstane tady.

313
00:27:19,870 --> 00:27:20,870
Ale máme místo.

314
00:27:21,490 --> 00:27:22,490
Berenice.

315
00:27:23,770 --> 00:27:25,130
Jde do hotelu.

316
00:27:25,970 --> 00:27:27,530
Tohle by překáželo, rozumíš?

317
00:27:28,510 --> 00:27:30,790
pochopil jsem. Je to otázka času.

318
00:27:35,250 --> 00:27:36,870
Vsadím se, že je to otázka času.

319
00:27:37,410 --> 00:27:39,850
I toto dříve nebo později padne
v životě.

320
00:27:41,570 --> 00:27:43,310
Pokuste se pochopit, do čeho jdu
vysvětlit.

321
00:27:44,930 --> 00:27:48,070
Pokaždé význam slov
uniknout...

322
00:27:48,360 --> 00:27:49,700
Přerušte a zeptejte se.

323
00:27:50,100 --> 00:27:51,100
Dohodněte se, profesore.

324
00:27:51,700 --> 00:27:58,620
No, lidské bytosti byly vždy
nekonečně zaujatý sexem. O

325
00:27:58,620 --> 00:28:00,620
zvíře je taky. Špatně.

326
00:28:01,220 --> 00:28:04,640
Člověk je jediná sexuální bytost.

327
00:28:05,420 --> 00:28:07,340
Jak je, Matko představená?

328
00:28:07,580 --> 00:28:10,780
Nechystáte se začít s kázáním? co?

329
00:28:11,040 --> 00:28:17,060
Jediný význam sexu je pro
plození.

330
00:28:18,730 --> 00:28:23,450
To je důvod, proč Bůh vytvořil vztahy
sexuální.

331
00:28:23,850 --> 00:28:27,410
Ale kdyby to bylo jen kvůli tomu, neudělal by to
zkusil, jak je dobrý.

332
00:28:28,630 --> 00:28:30,230
Nebuďte obětaví.

333
00:28:31,410 --> 00:28:36,550
Používání sexu jako potěšení je zvrácenost
božský zákon.

334
00:28:36,910 --> 00:28:41,670
já ti nerozumím. Pro tebe, lásko, je to tak
Tahle záležitost oženit se a mít dítě? to je

335
00:28:41,670 --> 00:28:43,930
právě pro to. Tak proč jsi vstoupil
mrcha?

336
00:28:44,270 --> 00:28:47,530
Nemluv se mnou takhle! A pak přestaneš
banko, ty zasranej svatý!

337
00:28:48,490 --> 00:28:49,970
Nemůže být tento dům osvětlen?

338
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
Dost boje.

339
00:28:51,570 --> 00:28:54,510
Kluci, podívejte, myslím, že jste lepší
změnit téma, jo?

340
00:28:54,970 --> 00:28:59,270
Nyní se podívejme na některá statistická data
vychován vědci.

341
00:29:00,610 --> 00:29:06,210
Máme tisíc až deset tisíc vztahů
sexuální aktivitu po celý život.

342
00:29:08,010 --> 00:29:10,950
Masturbovali jsme tisíckrát.

343
00:29:12,090 --> 00:29:15,130
V období dospívání i mimo něj.

344
00:29:16,610 --> 00:29:17,650
Muž.

345
00:29:18,240 --> 00:29:19,920
Můžete dosáhnout orgasmu.

346
00:29:20,840 --> 00:29:22,520
I bez ejakulace.

347
00:29:23,660 --> 00:29:25,540
Jakmile jste si vědomi
zkušenosti.

348
00:29:27,000 --> 00:29:32,120
Schopnost mít erekci. Od
narozen... Erekce?

349
00:29:32,940 --> 00:29:34,160
To jsem řekl.

350
00:29:34,460 --> 00:29:36,360
Myslíš, tvrdit?

351
00:29:37,840 --> 00:29:40,360
Je to jak jsi řekl.

352
00:29:41,580 --> 00:29:47,480
Člověk se tedy rodí s erekcí a
zemře s jiným.

353
00:29:48,750 --> 00:29:55,710
Celá naše civilizace, křesťanská a
Západní svět je založen na jediné pravdě.

354
00:29:56,450 --> 00:30:02,450
Sex je cesta k zvěčnění
druhů.

355
00:30:03,390 --> 00:30:04,550
Mimo to.

356
00:30:05,030 --> 00:30:09,530
Navíc je to špína, je to hřích.

357
00:30:11,130 --> 00:30:16,670
Proto po tobě chci
přibliž se se mnou k Bohu.

358
00:30:17,640 --> 00:30:19,680
Každý den chodit na mši.

359
00:30:20,460 --> 00:30:25,340
Modlete se a požádejte o milost pro
naše zlé a hříšné duše.

360
00:30:26,740 --> 00:30:32,000
A požádat o odpuštění. Oh, požádejme o odpuštění,
pomodleme se a pak se vrátíme a pošleme

361
00:30:32,000 --> 00:30:33,140
šílená kočka, co?

362
00:30:34,060 --> 00:30:35,060
Všechno dobré.

363
00:30:35,280 --> 00:30:39,020
To vše je velmi poučné, vy jste
génius, ale co my?

364
00:30:39,660 --> 00:30:41,020
Jde nám to dobře, že?

365
00:30:41,420 --> 00:30:44,500
Nemyslíte si, že je lepší udělat z této teorie a
praxe?

366
00:30:48,750 --> 00:30:50,130
Z praxe rozumíte.

367
00:30:50,350 --> 00:30:52,670
Praxe byla vždy nejlepší pedagogikou,
učitel.

368
00:30:53,650 --> 00:30:56,410
Holka, pořád máš pravdu.

369
00:30:56,930 --> 00:30:59,610
Holky, musíme za to zaplatit
naše hříchy.

370
00:31:11,570 --> 00:31:13,230
Holky, co je to za nepořádek?

371
00:31:13,810 --> 00:31:17,390
Co je to za nedostatek respektu? Copak to nevidíš?
Pracuje Maria da Graça?

372
00:31:17,950 --> 00:31:19,410
Ale jsme pryč, ne?

373
00:31:20,130 --> 00:31:23,450
Skončil. Poslala tě čarodějnice
připravit se na práci.

374
00:31:23,930 --> 00:31:26,950
Chce, abyste byli dnes ve skvělé formě.

375
00:31:27,430 --> 00:31:30,770
Berenice, proč nejde?
bránit její otevřením také

376
00:31:31,230 --> 00:31:35,270
Proč jsou hloupí lidé jako ty?
naplnit si kapsu penězi.

377
00:31:36,450 --> 00:31:37,409
Ahoj, Ana.

378
00:31:37,410 --> 00:31:39,090
Co? Je tu pro vás klient.

379
00:31:39,370 --> 00:31:40,309
pro mě?

380
00:31:40,310 --> 00:31:41,850
Juliana a Shulamite.

381
00:31:42,590 --> 00:31:45,610
Ten starý zvrhlík se svou rodinou
se objevil.

382
00:31:46,110 --> 00:31:47,490
Sakra, brzy? Dnes?

383
00:31:48,070 --> 00:31:49,850
A dnes půjdeme na camelando.

384
00:31:51,290 --> 00:31:53,330
Pracuji pouze mimo dům.

385
00:31:53,690 --> 00:31:56,490
Slíbil jsem, že dnes večer podám ruku, ale
teď ne.

386
00:31:56,810 --> 00:31:58,490
Nemám s tím nic společného.

387
00:31:58,750 --> 00:31:59,990
Byla to ona, kdo to objednal.

388
00:32:00,670 --> 00:32:02,770
Ach, jaký posraný život.

389
00:32:21,400 --> 00:32:22,940
Ne. Takhle ne.

390
00:32:23,140 --> 00:32:26,140
Jak ne? nechceš? Jsem prostě
snaží pomoci.

391
00:32:26,640 --> 00:32:27,700
Takhle je to velmi snadné.

392
00:32:28,160 --> 00:32:30,180
Musí to být zastaveno. Neměl bys odcházet.

393
00:32:31,220 --> 00:32:32,500
Jsi slečna.

394
00:32:33,860 --> 00:32:35,060
Jsem panna?

395
00:32:35,380 --> 00:32:39,020
Rozuměl jsi? pochopil jsem. Zákazník má vždy
důvod.

396
00:32:41,120 --> 00:32:42,120
Jdeme znovu.

397
00:32:48,260 --> 00:32:49,260
Funguje to dobře, víš?

398
00:32:49,630 --> 00:32:51,310
Je to velmi zvláštní člověk.

399
00:32:51,770 --> 00:32:53,790
Kolik si účtuji? Nebo už zaplatil?

400
00:32:53,990 --> 00:32:56,230
Nezaplatili jste a ani nebudete účtovat
nic.

401
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
Oh, ten ne.

402
00:32:57,870 --> 00:32:59,550
Myslíš si, že jsem amatér?

403
00:32:59,870 --> 00:33:01,350
Nedávám to zadarmo.

404
00:33:01,610 --> 00:33:02,610
Přestaň být hloupý.

405
00:33:02,670 --> 00:33:03,750
Zájem je náš.

406
00:33:04,850 --> 00:33:05,930
Je náměstkem.

407
00:33:07,290 --> 00:33:11,570
Ale to není předvolební kampaň. Ale je to tak
že náměstek řeší naše záležitosti

408
00:33:11,570 --> 00:33:12,750
problémy s policií, rozumíš?

409
00:33:13,150 --> 00:33:15,830
Je to otázka bezpečnosti a
klid domu.

410
00:33:16,470 --> 00:33:18,350
Dobře, pak mi zaplaťte, madam.

411
00:33:18,730 --> 00:33:19,790
Je to zájem každého.

412
00:33:20,210 --> 00:33:22,930
Každý musí dát svůj díl
obětovat.

413
00:33:23,130 --> 00:33:24,690
A proč to musím být já?

414
00:33:25,910 --> 00:33:27,510
Protože je chce všechny vyzkoušet.

415
00:33:32,910 --> 00:33:33,350
Podle

416
00:33:33,350 --> 00:33:40,590
že

417
00:33:40,590 --> 00:33:41,389
Trvalo to tak dlouho?

418
00:33:41,390 --> 00:33:42,390
Právě jsem dorazil.

419
00:33:43,750 --> 00:33:46,350
No, pojďme na náměstí, protože ještě musíme
dnes proslov.

420
00:33:50,670 --> 00:33:51,670
co budeme dělat?

421
00:33:52,490 --> 00:33:53,870
co budeme dělat?

422
00:33:54,070 --> 00:33:55,170
Ale jaká otázka.

423
00:33:56,090 --> 00:33:57,210
To není ono.

424
00:33:57,530 --> 00:34:00,950
Zajímalo by mě, jestli uděláme jen normální
Nebo rozumíš?

425
00:34:01,970 --> 00:34:05,470
Oh, chceš vědět, jestli nějaké mám
vole?

426
00:34:05,810 --> 00:34:06,810
Jo, víceméně.

427
00:34:08,670 --> 00:34:09,670
Překvapení.

428
00:34:20,940 --> 00:34:22,460
Nerozumím vašemu kroku.

429
00:34:22,800 --> 00:34:24,480
Ne, nemluv, abys to nepošpinil.

430
00:34:26,600 --> 00:34:28,120
Je to velmi jednoduché.

431
00:34:29,320 --> 00:34:30,460
Brzy pochopíte.

432
00:34:37,080 --> 00:34:40,340
co mám teď dělat?

433
00:34:41,060 --> 00:34:43,960
Postav se nad mou tvář. Jedna noha
na každé straně.

434
00:34:45,219 --> 00:34:46,219
No a co?

435
00:34:47,739 --> 00:34:49,360
Teď ano.

436
00:34:51,340 --> 00:34:52,340
Co?

437
00:34:52,520 --> 00:34:55,659
Udělejte z malého školáka fififi.

438
00:34:55,900 --> 00:34:56,920
Ale takhle?

439
00:34:57,620 --> 00:35:01,880
Udělej to dobře, udělej to. Zkusím to, jo?

440
00:35:29,600 --> 00:35:32,560
Vyhovující. Velmi uspokojivé.

441
00:35:41,500 --> 00:35:45,360
Krédo! Se všemi těmi barvami na rozmazání
všechno? To je jedno.

442
00:35:45,640 --> 00:35:46,980
Opravdu se to má rozmazávat.

443
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
Kde?

444
00:36:29,670 --> 00:36:30,670
Jak snadné to bylo.

445
00:36:33,030 --> 00:36:37,450
Jaká špinavá profese.

446
00:36:38,010 --> 00:36:39,210
koho sis vybral?

447
00:36:39,970 --> 00:36:41,910
Nikdo. Jako nikdo?

448
00:36:43,170 --> 00:36:45,430
Takže tyhle věci uděláme s
neznámý?

449
00:36:48,230 --> 00:36:51,290
jsi co jsi? Buržoazie.

450
00:36:51,970 --> 00:36:55,110
A vím, jak ocenit chuť a
dobrodružství.

451
00:36:55,590 --> 00:36:59,010
Chceš, abych šel spát?
muž, kterému jsem nebyl představen?

452
00:36:59,370 --> 00:37:02,370
To bude legrace. máme.

453
00:37:03,290 --> 00:37:06,370
Prosím, má drahá, zapomeň na co
to je.

454
00:37:07,290 --> 00:37:11,470
já? Inês Pontes de Assunção zapomeňte
kdo jsem?

455
00:37:12,730 --> 00:37:18,310
Muž, který vstoupí těmito dveřmi,
které neznáme, nám dá pokutu

456
00:37:18,310 --> 00:37:19,310
vy.

457
00:37:19,350 --> 00:37:22,130
Málo se bude starat o majestátnost
vaše jméno.

458
00:37:24,570 --> 00:37:25,570
Mezi.

459
00:37:30,160 --> 00:37:31,400
Slečno, prosím, pospěšte si.

460
00:37:31,620 --> 00:37:32,820
Veškerý čas je drahý.

461
00:37:33,060 --> 00:37:35,040
Myslíte rovnou do postele?

462
00:37:35,280 --> 00:37:38,180
Už jsem viděl, že jsi efektivní
technokrat lásky.

463
00:37:39,380 --> 00:37:40,380
Rovnou do postele.

464
00:37:48,080 --> 00:37:51,280
No, nyní můžeme začít
naše práce.

465
00:37:52,300 --> 00:37:53,300
Gabriel?

466
00:37:54,620 --> 00:37:55,940
Mluv, otče. kde to začíná?

467
00:38:02,220 --> 00:38:03,460
Za svlékání oblečení.

468
00:38:03,700 --> 00:38:06,440
Nechceš mít sex s oblečením,
není to tak?

469
00:38:06,760 --> 00:38:07,760
Všechno dobré.

470
00:38:11,340 --> 00:38:13,040
Zvládne to chudák?

471
00:38:14,280 --> 00:38:17,360
To je to nejmenší, co byste od Pontes de očekávali
Předpoklad.

472
00:38:17,600 --> 00:38:19,140
Ať splní svou povinnost.

473
00:38:25,420 --> 00:38:27,240
Hej, malá bláznivá rodinko.

474
00:38:28,300 --> 00:38:29,620
Dámy, laskavě.

475
00:38:30,860 --> 00:38:32,060
Tady je kluk.

476
00:38:32,680 --> 00:38:34,940
Vstane s každým
hledat?

477
00:38:36,440 --> 00:38:38,260
Prosím, bez komentáře.

478
00:38:38,780 --> 00:38:40,480
Oh, už chápu.

479
00:38:40,780 --> 00:38:42,960
Chcete, abychom opustili malého chlapce?
tady nadržený?

480
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
A.

481
00:39:42,760 --> 00:39:43,738
Uklidni se, má drahá.

482
00:39:43,740 --> 00:39:45,280
Tvůj čas přijde.

483
00:39:47,500 --> 00:39:49,380
Nepřestávej. Nepřestávej. Pokračovat.

484
00:39:49,640 --> 00:39:51,940
Není potřeba. Pokračovat. Jít.
Pokračovat. Jdi, jdi.

485
00:39:52,600 --> 00:39:53,600
Můžete vstoupit.

486
00:39:53,880 --> 00:39:54,880
Jdi.

487
00:39:58,000 --> 00:40:01,860
Že. Uklidnit. Nedívej se sem, ne. Ne
podívejte se. Pokračovat. Pokračovat.

488
00:40:03,800 --> 00:40:04,718
ty jsi?

489
00:40:04,720 --> 00:40:07,060
Rodrigo. Dona Carvato mě poslala. Dobrý.

490
00:40:08,000 --> 00:40:09,500
Dobrý exemplář hřebce.

491
00:40:10,560 --> 00:40:12,160
Florinda? Je to pro mě?

492
00:40:13,320 --> 00:40:15,220
Nejdřív já. Nelekejte se.

493
00:40:15,480 --> 00:40:16,780
Nelekejte se.

494
00:40:17,120 --> 00:40:18,180
Zachovejte klid.

495
00:40:20,380 --> 00:40:21,540
Uklidni se, chlapče.

496
00:40:22,020 --> 00:40:23,020
Technika.

497
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
Technika.

498
00:40:24,960 --> 00:40:26,940
Musíš zvládnout obojí, co?

499
00:40:28,920 --> 00:40:30,160
Můžeš se rozloučit, chlapče.

500
00:40:30,360 --> 00:40:31,360
přímo tady?

501
00:40:31,420 --> 00:40:32,500
přede všemi?

502
00:40:32,820 --> 00:40:34,620
Páni, ty toho docela umíš, že?

503
00:40:36,020 --> 00:40:37,020
jsem krásná.

504
00:40:37,040 --> 00:40:38,240
Můžete se připravit.

505
00:40:44,780 --> 00:40:45,780
Necháš mě venku?

506
00:40:46,260 --> 00:40:49,500
A když vám řeknu, že jsem
rezervace pro mě?

507
00:40:51,580 --> 00:40:52,580
Přál sis něco?

508
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
jak to je?

509
00:40:55,680 --> 00:40:56,680
Můžeme začít?

510
00:41:04,340 --> 00:41:05,340
ahoj,

511
00:41:08,980 --> 00:41:10,540
Rodrigo. Také tam tvrdě pracujete?

512
00:41:11,020 --> 00:41:12,540
Hej, hladká malá cache.

513
00:41:20,080 --> 00:41:21,820
Nedal jsem mu žádné pokyny.

514
00:41:22,140 --> 00:41:23,140
Zašroubujte to.

515
00:41:34,880 --> 00:41:35,880
Požadavek!

516
00:42:38,480 --> 00:42:40,200
Připravili jste personál na noc?

517
00:42:40,520 --> 00:42:41,700
Ano, všichni zůstanou.

518
00:42:42,140 --> 00:42:43,240
Ale není to hodně lidí?

519
00:42:43,960 --> 00:42:46,220
Nevíme, jací lidé přicházejí.

520
00:42:46,460 --> 00:42:48,220
Protože to nejsou normální zákazníci.

521
00:42:48,660 --> 00:42:49,660
A.

522
00:42:50,009 --> 00:42:51,390
Možná máš pravdu.

523
00:42:51,990 --> 00:42:52,990
Oh, můj drahý.

524
00:42:53,190 --> 00:42:54,930
Už jsem se o tebe bál.

525
00:42:59,430 --> 00:43:01,170
Nečekal jsem takový problém.

526
00:43:01,450 --> 00:43:02,730
Poslal jsi dívku zpět?

527
00:43:03,450 --> 00:43:07,430
Ne. Byla by to chyba. Ale s ní tady
může být pro vás nebezpečný.

528
00:43:24,710 --> 00:43:25,710
Musím si dát pauzu.

529
00:43:26,230 --> 00:43:28,230
Pár dní, pak si ji vezmu zpátky.

530
00:43:29,390 --> 00:43:30,430
A dnes večer?

531
00:43:32,470 --> 00:43:34,890
Kdybych měl přemýšlet o udržení
inkarnace.

532
00:43:35,210 --> 00:43:36,790
Ale tady je problém.

533
00:43:37,210 --> 00:43:39,050
Dnešní noc je velmi zvláštní noc.

534
00:43:39,490 --> 00:43:41,710
A opravdu tě potřebuji.

535
00:43:43,910 --> 00:43:45,950
Myslím, že dnešní noc by byla katastrofa.

536
00:43:46,390 --> 00:43:47,490
Představ si, má dcero.

537
00:43:48,370 --> 00:43:50,070
Profesionál je vždy profesionál.

538
00:43:51,330 --> 00:43:53,970
A zítra strávíš celý den
vaše dcera.

539
00:43:54,460 --> 00:43:56,360
Nebo dokonce tři nebo čtyři dny.

540
00:43:58,020 --> 00:44:00,340
Ale je to její první noc ve městě.

541
00:44:00,600 --> 00:44:02,120
A být takhle sám v hotelu?

542
00:44:02,720 --> 00:44:05,320
No, to už je mladá slečna, ne?

543
00:44:05,760 --> 00:44:07,560
Myslím, že bude vědět, jak se o sebe postarat.

544
00:44:09,860 --> 00:44:10,860
To doufám.

545
00:44:15,400 --> 00:44:16,400
Juliana!

546
00:44:16,860 --> 00:44:18,740
Ahoj, pamatuješ si mého snoubence, Hansi?

547
00:44:19,310 --> 00:44:21,790
Samozřejmě. Dobré odpoledne, Hansi. Dobrý
pozdě.

548
00:44:22,050 --> 00:44:23,690
Dnes dorazil, Santa Catarina.

549
00:44:23,930 --> 00:44:25,370
Bude tu dnes v noci spát?

550
00:44:25,730 --> 00:44:26,770
Jako vždy, že?

551
00:44:27,150 --> 00:44:30,670
Podívej, holka, já nechci být
nepříjemné, ale znáte to

552
00:44:30,670 --> 00:44:32,130
budeme velmi zaneprázdněni.

553
00:44:32,390 --> 00:44:34,370
Nebojte se. Čeká.

554
00:44:35,430 --> 00:44:37,010
Samozřejmě. První práce.

555
00:44:38,170 --> 00:44:40,730
Chlapče, jsi velmi originální muž.

556
00:44:41,370 --> 00:44:42,670
Proto...

557
00:45:05,960 --> 00:45:07,620
Umíral jsem, abych ti chyběl.

558
00:45:08,380 --> 00:45:12,100
Také. Byl čas sklizně
sója. Bylo to dobré?

559
00:45:13,300 --> 00:45:14,300
Velmi dobré.

560
00:45:14,480 --> 00:45:16,360
Nikdy jsme nesklidili tolik jako letos.

561
00:45:16,580 --> 00:45:17,580
A cena? Bylo to dobré?

562
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
Jako vždy.

563
00:45:20,680 --> 00:45:24,740
V době výsadby tam byla cena
výše. Na sklizni, tam dole. Takže

564
00:45:24,740 --> 00:45:25,740
přišli jsme o peníze?

565
00:45:26,000 --> 00:45:28,780
Ne. Neprohráli jsme, protože byla sklizeň
velmi dobré.

566
00:45:29,140 --> 00:45:30,140
Přichází.

567
00:45:33,020 --> 00:45:36,020
Dej mi čas se předtím vyspat
dostaneš práci?

568
00:45:36,280 --> 00:45:39,580
Už máme peníze na to, abychom si koupili naše
traktor?

569
00:45:40,080 --> 00:45:41,960
Většina z toho je v bance.

570
00:45:42,740 --> 00:45:44,360
Na splátky se mi kupovat nechce.

571
00:45:44,640 --> 00:45:45,680
Musí to být vidět.

572
00:45:46,180 --> 00:45:47,280
A kolik zbývá?

573
00:45:47,880 --> 00:45:48,880
Nás 50 mil.

574
00:45:50,480 --> 00:45:51,480
už máme.

575
00:45:51,560 --> 00:45:53,160
Dokonce jste připraveni zakoupit nábytek u nás
pokoj.

576
00:45:56,380 --> 00:45:57,420
150 tisíc?

577
00:45:57,920 --> 00:46:00,260
Ale tenhle byznys opravdu vydělává.

578
00:46:00,540 --> 00:46:02,740
Je to mnohem víc, ale stará žena dostala 80 %
zisku.

579
00:46:04,200 --> 00:46:05,780
Ale tohle je divoký kapitalismus.

580
00:46:06,180 --> 00:46:07,820
Pojď, pomilujeme se.

581
00:46:11,340 --> 00:46:13,320
co se děje?

582
00:46:14,839 --> 00:46:17,160
Za prvé, co je jen naše, co já jen
dávám ti to.

583
00:47:29,480 --> 00:47:31,920
Jsem zaneprázdněn. Nazdar, královno.

584
00:47:33,280 --> 00:47:35,400
Navždy být chválen.

585
00:47:43,360 --> 00:47:44,260
Vy

586
00:47:44,260 --> 00:47:52,400
tento

587
00:47:52,400 --> 00:47:57,640
pozdě. Měl jsem spoustu služeb. měl jsem
pohřeb, dva křty a a

588
00:47:57,640 --> 00:48:02,060
manželství. Pospěšte si, jinak nebude čas
k sestavení zvonu. Ach, král Agnus.

589
00:48:02,580 --> 00:48:04,540
Ať tě blázen a hřích změní.

590
00:48:04,800 --> 00:48:09,100
Otec Ambrosio je velmi znepokojen
s tím, co řekl mým východům

591
00:48:09,100 --> 00:48:12,340
tajemný. Jsi jen sakristán.

592
00:48:12,840 --> 00:48:15,600
Mimo to můžete jít, kam chcete.
chtít.

593
00:48:15,860 --> 00:48:16,860
Dokonce i v nevěstinci?

594
00:48:17,220 --> 00:48:24,060
co to je?

595
00:48:25,920 --> 00:48:26,920
Osvěť mě!

596
00:48:34,030 --> 00:48:36,350
Chci, abychom nebyli rušeni
znovu.

597
00:48:39,850 --> 00:48:46,230
Kde jsme byli, když jsme šli
přerušeno? Smažte tuto kravinu a

598
00:48:46,230 --> 00:48:51,010
vše. Ale co to je, co? já platím
ty za co? Zůstat pokud

599
00:48:51,010 --> 00:48:52,590
baví se se starou favelou?

600
00:48:53,010 --> 00:48:54,410
Do práce, do práce.

601
00:48:54,670 --> 00:48:55,910
Máme velmi málo času.

602
00:49:01,130 --> 00:49:02,870
Dívka. Jste nenávistný.

603
00:49:03,090 --> 00:49:04,870
Ne víc než ty, má drahá.

604
00:49:05,190 --> 00:49:08,650
Léčba je stejná jako v dobách
divadelní společnost.

605
00:49:09,550 --> 00:49:11,790
Já byla hvězda. tak to je.

606
00:49:12,350 --> 00:49:15,470
Ale tady v tomhle nevěstinci jsem hvězda já
já, dobře?

607
00:49:16,450 --> 00:49:18,870
Nechte ty nesmysly a postarejte se o své
služby.

608
00:50:23,630 --> 00:50:26,090
Ale, Dolores, ještě jsi se neoblékla.

609
00:50:26,750 --> 00:50:31,230
Nemyslíš si, že ano
Děláte si s tím příliš velké starosti?

610
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
myslím.

611
00:50:35,010 --> 00:50:36,750
Zítra jedeš na dovolenou.

612
00:50:37,850 --> 00:50:42,230
Věnujte tři nebo čtyři dny procházkám
s dívkou po městě a pak ji vezme

613
00:50:42,230 --> 00:50:43,149
zpět.

614
00:50:43,150 --> 00:50:44,150
Je to prostě.

615
00:50:44,630 --> 00:50:46,550
A vše se vrátí do normálu.

616
00:50:49,930 --> 00:50:50,950
Upřímně, nevím.

617
00:50:52,520 --> 00:50:54,800
Ale mám pocit, že se něco stalo
vážné.

618
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
Jeden pohyb.

619
00:50:59,200 --> 00:51:01,800
Něco se zlomilo, zlomilo
mezi námi.

620
00:51:02,380 --> 00:51:07,300
Myslíš, že zjistila, kdo jsi?
Ne.

621
00:51:08,740 --> 00:51:10,200
Nebo možná, já nevím.

622
00:51:11,900 --> 00:51:13,120
Ale podezřelé.

623
00:51:14,880 --> 00:51:16,140
Oh, já nevím.

624
00:51:17,120 --> 00:51:18,220
Jdi se připravit.

625
00:51:18,720 --> 00:51:22,520
Chci, abys pro mě vypadala krásně
pomozte přivítat tyto darebáky, kteří přijdou

626
00:51:22,520 --> 00:51:23,520
tam.

627
00:51:45,870 --> 00:51:48,330
Dnes je dobrý den, abyste to udělali správně
starý.

628
00:51:48,950 --> 00:51:49,950
Jak se máte?

629
00:51:50,030 --> 00:51:51,030
o čem to mluvíš?

630
00:51:51,490 --> 00:51:54,110
Ta špinavá svině, co s ní dělá
lidí.

631
00:51:54,530 --> 00:51:58,590
Celou noc jsme byli my a ona
ponechá veškerý zisk. A teď ty

632
00:51:58,590 --> 00:51:59,509
pamatovat si to?

633
00:51:59,510 --> 00:52:01,490
Zákazníci přicházejí, co my
uděláš?

634
00:52:02,270 --> 00:52:04,210
Proto je ten správný den.

635
00:52:05,330 --> 00:52:06,690
Dobře, tak co budeš dělat?

636
00:52:07,190 --> 00:52:08,190
Stávka.

637
00:52:08,730 --> 00:52:09,730
Stávka?

638
00:52:10,150 --> 00:52:12,950
Stávkujte s každým dělníkem, který je
zneužíván šéfem.

639
00:53:19,280 --> 00:53:20,280
Podívejte se na starého muže.

640
00:53:37,740 --> 00:53:40,740
Jaká bolest, co?

641
00:53:41,260 --> 00:53:43,000
rozumíš mi?

642
00:53:43,240 --> 00:53:47,160
Podívej, ale tahle stávka je dobrá
pro dělníka, ne pro nás.

643
00:53:47,460 --> 00:53:51,020
Oh, ale to je forma boje, člověče. A
to nejlepší, co bylo doposud nalezeno,

644
00:53:51,200 --> 00:53:55,900
lidí. Podívej, myslím, že my
Potřeboval jsem mluvit, dialog. oh,

645
00:53:55,900 --> 00:53:59,100
dialog s těmi, kteří nás vykořisťují, člověče.
Jděte za Donou Carlotou a řekněte, Dono

646
00:53:59,100 --> 00:54:02,080
Carlota, my jsme ti, kdo pracujeme. není
Je fér, že si necháš všechno

647
00:54:02,080 --> 00:54:03,640
zisk z naší práce. Chlapi.

648
00:54:03,900 --> 00:54:06,200
Nesouhlasím. Mluvíš jako
komunistický.

649
00:54:06,720 --> 00:54:09,040
Koneckonců, ona vlastní dům, platí
výdaje, všechno.

650
00:54:09,470 --> 00:54:13,550
Ale počkejte chvíli, chlapi. Tenhle dům tady byl
zakoupené s naší prací.

651
00:54:14,230 --> 00:54:19,210
Veškerý tento nábytek zde byl zaplacen
tady to, oh. A plat zaměstnanců

652
00:54:19,210 --> 00:54:21,070
také opouští naši práci.

653
00:54:21,490 --> 00:54:23,510
Abych řekl pravdu, bojím se
z těchto věcí.

654
00:54:24,730 --> 00:54:26,290
Shulamite má naprostou pravdu.

655
00:54:26,510 --> 00:54:27,770
A rozumíte tomu?

656
00:54:28,250 --> 00:54:33,850
Samozřejmě. Zapomínáš, že jsem tam šel
majitel činohry Berenice.

657
00:54:34,070 --> 00:54:36,150
Ah, průzkumníkem jsi byl ty.

658
00:54:36,870 --> 00:54:39,060
Bylo. A jak jsi na tom s touhle sračkou?

659
00:54:39,640 --> 00:54:42,740
Protože to byl šílený nepořádek. pokud ne,
by bylo fajn.

660
00:54:43,960 --> 00:54:45,160
Dolores, nic neřekneš?

661
00:55:33,799 --> 00:55:34,860
Vstupte. Ano, má drahá.

662
00:55:35,520 --> 00:55:36,940
Chtěl jsem s tebou mluvit.

663
00:55:37,460 --> 00:55:39,520
Myslím, že ta chvíle není úplně vhodná,
není to tak?

664
00:55:40,100 --> 00:55:41,980
Máme dům plný zákazníků.

665
00:55:42,940 --> 00:55:44,000
To je asi tak všechno.

666
00:55:45,780 --> 00:55:46,780
Tohle co?

667
00:55:46,980 --> 00:55:49,880
Ženy připravují stávku.

668
00:55:51,440 --> 00:55:52,460
jak to je?

669
00:55:53,620 --> 00:55:55,140
Chystají stávku.

670
00:55:56,320 --> 00:55:58,300
A děvko, ty stávkuješ?

671
00:55:58,780 --> 00:56:01,720
No, teď se musíme vrátit a
zamkněte si pokoje, ano?

672
00:56:02,420 --> 00:56:05,520
No, souhlasím ze solidarity. Ale
Obávám se.

673
00:56:06,620 --> 00:56:10,320
Podívej, to může být těžké. vy
Viděli jste, co dělají s

674
00:56:10,320 --> 00:56:13,800
stávkující? Ne, ale toto je s a
důležitý útočník, který agituje

675
00:56:13,800 --> 00:56:15,940
ulice. Kdo volá vážně?
bordel?

676
00:56:16,200 --> 00:56:17,360
Podívej, jsem tam.

677
00:56:17,840 --> 00:56:20,040
Stávka byla vyhlášena. Je to ošklivé.

678
00:56:28,590 --> 00:56:29,590
a ty?

679
00:56:31,450 --> 00:56:32,450
co mám?

680
00:56:32,510 --> 00:56:33,970
Nechystáte se stávkovat?

681
00:56:34,270 --> 00:56:35,290
Jaká stávka?

682
00:56:35,690 --> 00:56:39,250
A. Chci doktora Ubirajara
mluvit.

683
00:56:40,210 --> 00:56:42,210
A. A je to důležité.

684
00:56:43,830 --> 00:56:47,670
Řekni mu, že je to Carlota. A co potřebuji
jeho naléhavá pomoc.

685
00:56:49,390 --> 00:56:51,210
Že. Charlotte.

686
00:56:52,070 --> 00:56:54,410
Dám těmto kravám lekci.

687
00:56:55,790 --> 00:56:56,910
Doktor Ubirajara?

688
00:56:57,480 --> 00:56:58,720
To jsem já, Carlota.

689
00:57:01,640 --> 00:57:04,000
Ve skutečnosti je situace kritická.

690
00:57:04,420 --> 00:57:05,640
Je to stávka.

691
00:57:06,920 --> 00:57:08,040
Jaká stávka?

692
00:57:08,460 --> 00:57:11,400
Moje ženská stávka. potřebuji
vaši pomoc.

693
00:57:14,320 --> 00:57:17,580
Ale buďte prosím diskrétní
protože dům je plný.

694
00:57:19,740 --> 00:57:20,740
Díky.

695
00:57:44,590 --> 00:57:46,070
co chceš? Zničte naši
budoucnost?

696
00:57:46,370 --> 00:57:50,290
A když vás madam přijde vyhodit na ulici, co
co to bude? Staneš se prostitutkou

697
00:57:50,290 --> 00:57:54,270
ulice? Ale musel jsem být oporou. Ale
jaká hloupá solidarita, sakra! vy

698
00:57:54,270 --> 00:57:56,930
myslíš, že ano? Protože kdo ponocuje
vleže a otevření nohou k

699
00:57:56,930 --> 00:57:57,930
kluci na koni jsem já.

700
00:57:59,090 --> 00:58:00,690
Jsem tvůj snoubenec, na to nezapomeň.

701
00:58:00,970 --> 00:58:04,210
Nezapomínám, dokonce vzpomínám
další věc. Carlota mě rozprostírá na bok

702
00:58:04,210 --> 00:58:05,210
a ty na druhé.

703
00:58:05,610 --> 00:58:09,090
Podívej, donutím tě skórovat, co? ano,
Bylo nutné znát milost, kterou jsem

704
00:58:09,090 --> 00:58:11,950
Uvědomil jsem si, že nehraješ ballão. oh,
coura!

705
00:58:18,720 --> 00:58:20,400
Ženy! Ženy!

706
00:58:20,980 --> 00:58:23,140
Ženy! Ženy!

707
00:58:23,700 --> 00:58:26,480
Ženy! Ženy! Ženy!

708
00:58:26,780 --> 00:58:31,280
Ženy! Ženy! Ženy! Ženy!
Ženy! Ženy! Ženy! Ženy!

709
00:58:31,360 --> 00:58:32,460
Ženy! Ženy!

710
00:58:32,980 --> 00:58:33,980
Ženy!

711
00:58:39,760 --> 00:58:40,760
Ženy!

712
00:58:41,900 --> 00:58:43,500
Už jsou to pacienti, ne?

713
00:58:45,720 --> 00:58:47,500
Díky tomu je to vzrušující.

714
00:58:48,360 --> 00:58:50,840
Doktor Alencar chce jen vědět co
se děje.

715
00:58:51,280 --> 00:58:55,220
Nic se neděje, ne. Tohle ano
součástí techniky napětí.

716
00:58:55,780 --> 00:58:57,120
Neříká se to tak?

717
00:58:59,400 --> 00:59:01,640
Pojď, zlato. Můžete začít pracovat.

718
00:59:03,440 --> 00:59:05,360
Začít co? Naše představení.

719
00:59:05,880 --> 00:59:07,260
Naše speciální číslo.

720
00:59:07,960 --> 00:59:09,600
Velký tahák.

721
00:59:10,700 --> 00:59:11,700
Jaké losování?

722
00:59:13,500 --> 00:59:17,440
Kreslit pro... Od panny.

723
00:59:17,880 --> 00:59:23,600
Tohle od panny. Pojďme kreslit
zcela zdarma zbrusu novou tykev dovnitř

724
00:59:23,600 --> 00:59:24,600
list.

725
00:59:24,960 --> 00:59:27,400
Opravdu jdeš? Můžete inzerovat.

726
00:59:27,860 --> 00:59:29,160
Ale jdi pomalu.

727
00:59:30,140 --> 00:59:32,240
Vytváří atmosféru očekávání.

728
00:59:32,580 --> 00:59:33,700
Z emocí.

729
00:59:34,580 --> 00:59:36,140
Víte, jak na to, že?

730
00:59:37,240 --> 00:59:39,540
Aspoň to zkusím, ne?

731
00:59:49,950 --> 00:59:56,590
V domě Madame Carmotové nic není
pro vaše zákazníky nemožné nic

732
00:59:56,590 --> 01:00:02,750
opravdu? jaké je tvé přání? a pro více
převrátit, cokoli si přejete

733
01:00:10,060 --> 01:00:11,160
Je to velmi velký sen.

734
01:00:11,520 --> 01:00:12,520
co to je?

735
01:00:12,800 --> 01:00:16,380
Řekni mi, jaký je ten sen. A šel bych dolů
vaše paže.

736
01:00:18,200 --> 01:00:19,200
Paní.

737
01:00:19,940 --> 01:00:21,160
Chci vás madam.

738
01:00:22,540 --> 01:00:25,800
Ale já... Sám jsi to tady řekl
nic není nemožné.

739
01:00:28,180 --> 01:00:30,380
Kluci, chci, abyste to dobře pochopili
další.

740
01:00:30,600 --> 01:00:36,800
Pokud někdo z vás otevře nohy a
vzdej se, pojďme všichni do kanálu,

741
01:00:36,800 --> 01:00:39,720
co? Ano, ale pokud nebudeme pracovat,
Co umí Carlota?

742
01:00:40,060 --> 01:00:42,220
Víc, než si myslíš. Ve skutečnosti byste už měli
dělat.

743
01:00:42,460 --> 01:00:43,460
děláš co?

744
01:00:43,600 --> 01:00:47,840
Pokud se tato věc stane skandálem a vyjde na veřejnost
noviny, jsem v šoku, kluci.

745
01:00:48,120 --> 01:00:51,580
Moje rodina neví, že mě viděli. Se
najala chlapy, aby dali

746
01:00:51,580 --> 01:00:53,660
na nás tlačili, co budeme dělat, co?

747
01:00:54,020 --> 01:00:58,220
Chytili jsme to. Můj snoubenec mi už dal
tabefes. Oh, on je taky parchant, člověče. co

748
01:00:58,220 --> 01:00:59,220
Nic, ženská.

749
01:00:59,400 --> 01:01:01,320
To je gigolo v rodinném stylu.

750
01:01:11,790 --> 01:01:12,830
Odpusťte mi.

751
01:01:13,450 --> 01:01:14,470
mýlil jsem se.

752
01:01:15,610 --> 01:01:17,210
Přišel jsem, abych byl s tebou.

753
01:01:17,910 --> 01:01:19,330
Všechno dobré. Jak je to tam nahoře?

754
01:01:20,390 --> 01:01:21,430
to se vaří.

755
01:01:21,750 --> 01:01:24,610
Viděl jsem, jak někoho volá
Doktor Ubirajara.

756
01:01:24,850 --> 01:01:25,930
víš?

757
01:01:58,279 --> 01:02:01,820
Pánové, co je dobré, neodchází.

758
01:02:02,860 --> 01:02:04,180
Choďte pomalu.

759
01:02:05,200 --> 01:02:06,420
Nechte se čekat.

760
01:02:07,050 --> 01:02:09,750
Takže to potěšení a požitek
užij si to.

761
01:02:10,810 --> 01:02:16,450
Tedy noc rozkoší a slastí
Všem to chvíli trvalo, ale dorazilo to.

762
01:02:17,010 --> 01:02:18,010
Ale dorazilo.

763
01:02:18,910 --> 01:02:21,890
A přišlo se senzační zprávou.

764
01:02:22,550 --> 01:02:26,710
Zpráva, že tu nikdo z nás není
dary si vůbec dokázal představit.

765
01:02:30,510 --> 01:02:33,590
Pohostinný domov madame carloty.

766
01:02:35,120 --> 01:02:39,880
vyjadřují svou náklonnost a uznání za to
vážení lidé, kteří nás dnes navštíví,

767
01:02:39,920 --> 01:02:46,200
bude tombola o přípitek pro... pannu.

768
01:02:48,860 --> 01:02:52,100
Co vlastně řekla? Kdybych slyšel
Dobře, řekla panna.

769
01:02:52,660 --> 01:02:55,480
Chtěl jsem být zlobivý, přišla s tímhle
panenský příběh.

770
01:03:04,990 --> 01:03:08,130
strach? Vlastně jsem řekl panna.

771
01:03:08,830 --> 01:03:15,810
Jeden z přítomných pánů bude mít
radost užívat si šťastnou poctu

772
01:03:15,810 --> 01:03:19,250
a galantní inaugurovat... Tykev!

773
01:03:20,750 --> 01:03:21,830
To je vše!

774
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
Velmi dobře!

775
01:03:25,130 --> 01:03:31,130
Jste velmi romantický mladý muž
dnes.

776
01:03:31,530 --> 01:03:32,488
Paní?

777
01:03:32,490 --> 01:03:33,490
Vy.

778
01:03:35,100 --> 01:03:36,280
Vyhodil jsi mě pryč.

779
01:03:37,080 --> 01:03:38,760
Brzy jsem vstoupil do tohoto domu a zjistil.

780
01:03:39,100 --> 01:03:40,460
Co jsem zjistil, má drahá?

781
01:03:42,060 --> 01:03:44,160
Že jsi byla žena, kterou jsem hledal.

782
01:03:45,000 --> 01:03:49,200
To, co jsem očekával, o kterém jsem věděl, že existuje,
ale... nevěděl jsem kde.

783
01:03:49,580 --> 01:03:50,760
Aha, ale to existovalo.

784
01:03:51,300 --> 01:03:52,300
Ano.

785
01:03:53,380 --> 01:03:54,520
Více problémů.

786
01:03:55,280 --> 01:03:58,000
To, co máme, už nestačí. co je
teď?

787
01:03:58,660 --> 01:04:01,100
Je to nahoře, ve vašem pokoji. Může
počkat?

788
01:04:02,160 --> 01:04:03,220
Myslím, že ne.

789
01:04:10,440 --> 01:04:11,820
Vrať se do salonu, má drahá.

790
01:04:12,620 --> 01:04:14,360
Noc je celá naše.

791
01:04:15,180 --> 01:04:16,180
kdo ví?

792
01:04:22,020 --> 01:04:22,700
to je

793
01:04:22,700 --> 01:04:30,120
vidět

794
01:04:30,120 --> 01:04:31,120
jaký problém?

795
01:04:31,900 --> 01:04:32,900
A.

796
01:04:35,160 --> 01:04:38,400
Kdo ví, třeba to bude řešení pro nás
problém.

797
01:04:39,200 --> 01:04:40,200
Takhle?

798
01:04:40,920 --> 01:04:44,860
Co je tam dole Dolores
slibné našim návštěvníkům?

799
01:04:46,820 --> 01:04:50,180
Ty stará děvko, budeš mít odvahu
udělat takovou věc?

800
01:04:50,640 --> 01:04:54,460
Myslím, že jsi nejméně vhodná osoba
mít útoky moralismu, že?

801
01:04:55,320 --> 01:04:57,380
Pokračuj, chci s tebou mluvit
mladá dáma.

802
01:04:57,680 --> 01:04:59,260
Myslíš, že to nechám... odsud jít.

803
01:05:00,680 --> 01:05:01,680
Shrnout.

804
01:05:03,240 --> 01:05:04,240
Obyčejný.

805
01:05:13,260 --> 01:05:14,820
Musíme si promluvit, zlato.

806
01:05:16,340 --> 01:05:21,460
Ale nejdřív... odpověz mi na jednu otázku.

807
01:05:22,420 --> 01:05:24,020
jsi panna?

808
01:05:27,440 --> 01:05:28,960
Není se čemu divit.

809
01:05:29,480 --> 01:05:31,880
Položil jsem vám velmi jednoduchou otázku.

810
01:05:33,840 --> 01:05:35,500
Jsem panna.

811
01:05:39,280 --> 01:05:40,880
Carlota nám dala klobouk.

812
01:05:42,520 --> 01:05:44,460
Ani jsi nám nevolal, jestli je to stávka?

813
01:05:44,760 --> 01:05:47,400
Páni, myslím, že jeden připravuje
pro nás dobré, co?

814
01:05:47,900 --> 01:05:49,100
Taky co mohla dělat?

815
01:05:49,420 --> 01:05:54,420
Prostě nás pošlete pryč a držte se
ostatní. V tomto oboru je více lidí než

816
01:05:54,420 --> 01:05:56,780
které fungují v továrně. Oh, ne?
klamat, co?

817
01:05:57,140 --> 01:06:00,380
Ať je to cokoli, když dělník
jedná, šéf reaguje.

818
01:06:10,000 --> 01:06:12,900
Znamená to, že jsi tušil, co to bylo
Jaké je povolání vaší matky?

819
01:06:13,600 --> 01:06:18,360
Byl jsem podezřívavý, dokud jsem se nerozhodl utéct a přijít
zde pro odstranění pochybností. No, otázka zní

820
01:06:18,360 --> 01:06:19,620
přijato. No a co?

821
01:06:19,980 --> 01:06:22,480
Nechává mi volnost dělat cokoliv
touha.

822
01:06:22,880 --> 01:06:24,480
a co chceš?

823
01:06:25,220 --> 01:06:26,920
Nejprve přijměte svůj návrh.

824
01:06:27,400 --> 01:06:29,000
Pak žij tady.

825
01:06:30,100 --> 01:06:31,240
Ale žít tady?

826
01:06:32,240 --> 01:06:34,460
Ve stejném domě jako tvoje matka?

827
01:06:34,720 --> 01:06:36,960
Proč nemůžu mít stejnou profesi
co ona?

828
01:06:38,380 --> 01:06:40,280
Moje odpověď je jednoduchá.

829
01:06:41,700 --> 01:06:43,440
Ale co bude s Dolores?

830
01:06:43,660 --> 01:06:45,300
A umí něco?

831
01:06:46,580 --> 01:06:52,960
No... Tady jsou kluci, které Dr.
Birajara nařídil.

832
01:06:53,340 --> 01:06:54,340
Dobrou noc.

833
01:06:54,520 --> 01:06:56,760
Velká radost. kde jsou?

834
01:06:57,220 --> 01:06:58,740
V Shulamite pokoji.

835
01:06:59,180 --> 01:07:01,120
Vezměte je tam a pojďme s tím skoncovat
problém.

836
01:07:02,260 --> 01:07:04,400
Žádné násilí, prosím. OK.

837
01:07:04,970 --> 01:07:08,630
Jen chci, aby ukončili tuto stávku
směšné a vraťte se do práce.

838
01:07:08,910 --> 01:07:09,910
Tudy.

839
01:07:15,430 --> 01:07:17,570
Vše je připraveno na slosování. A
teď?

840
01:07:17,890 --> 01:07:19,930
Velmi jednoduché. Provádíme losování.

841
01:07:21,010 --> 01:07:22,210
Zůstaň tam. Hned jsem zpátky.

842
01:07:27,110 --> 01:07:29,530
Čí to byl nápad jít do stávky?
v nevěstinci, co?

843
01:07:41,040 --> 01:07:42,040
Pojďme to vyřešit v dobrém.

844
01:07:42,740 --> 01:07:45,920
Všichni se vrátí do práce a nikdo
se machuca, ta?

845
01:07:46,200 --> 01:07:47,200
Je jedna hodina.

846
01:07:53,340 --> 01:07:55,580
To znamená, že máme vůdce
zde.

847
01:07:56,640 --> 01:07:57,740
Agitátor.

848
01:07:58,320 --> 01:08:00,300
Jsme okrádáni.

849
01:08:01,140 --> 01:08:02,720
Ukradeno kým?

850
01:08:03,080 --> 01:08:04,440
Pro šéfa, samozřejmě.

851
01:08:04,720 --> 01:08:06,500
O tom je ta hloupá demokracie.

852
01:08:07,560 --> 01:08:09,360
I děvky chtějí mít práva.

853
01:08:10,640 --> 01:08:11,760
Podívej, pojďme na to.

854
01:08:13,100 --> 01:08:15,240
Budete vypadat roztomile pro
práce.

855
01:08:15,700 --> 01:08:17,120
Vše jsme nechali být.

856
01:08:17,620 --> 01:08:18,620
Všechno dobré?

857
01:08:19,680 --> 01:08:20,680
Uvolnit cestu.

858
01:08:41,870 --> 01:08:42,870
Vypadá to, že jsi prohrál.

859
01:08:43,170 --> 01:08:47,670
Nebo budete chtít vyzkoušet naše
zvláštní zacházení s vedoucími

860
01:09:00,410 --> 01:09:06,770
Než začneme náš průvod,
což bude senzační, vezmeme a

861
01:09:06,770 --> 01:09:08,990
ovce z našeho stáda návštěvníků.

862
01:09:09,680 --> 01:09:12,939
Být vyvolenou sexu a lásky.

863
01:09:14,399 --> 01:09:20,560
Šťastný výherce vyhraje
úplně nové, čisté,

864
01:09:20,660 --> 01:09:26,300
úplná, krásná a mladá panna.

865
01:09:28,600 --> 01:09:32,240
Kde je panna? Neboj se toho
Už je v domě.

866
01:09:33,260 --> 01:09:38,140
A abych mohl pokračovat v losování, chci
zvu vás na pódium...

867
01:09:38,140 --> 01:09:41,220
sponzorem této nezapomenutelné noci.

868
01:09:41,920 --> 01:09:43,560
Doktor Alencar.

869
01:10:01,780 --> 01:10:02,780
Ne.

870
01:10:03,380 --> 01:10:04,920
Ne, nevěřím tomu.

871
01:10:05,760 --> 01:10:06,800
Ona ne.

872
01:10:08,940 --> 01:10:10,060
Inkarnace, ne.

873
01:10:12,620 --> 01:10:14,040
Proč bych lhal?

874
01:10:17,760 --> 01:10:19,840
Byl jsi ten, kdo to všechno zařídil, že?

875
01:10:21,920 --> 01:10:23,860
Mohl jsem jen čekat takovou zradu.

876
01:10:24,360 --> 01:10:27,240
Žili jste dost dlouho na to, abyste přestali
hrát na blázna.

877
01:10:27,660 --> 01:10:30,420
Jsem realistická žena, ale mám
vědomí také.

878
01:10:31,340 --> 01:10:34,300
Ukázalo se, že jsem pro to nic neudělal
tyto ženy jsou takové, jaké jsou.

879
01:10:35,220 --> 01:10:38,040
Prostě hraju hru, kterou po mě chtějí
dělat.

880
01:10:39,020 --> 01:10:40,020
Není to tak?

881
01:10:42,340 --> 01:10:44,580
Ale čemu rozumí inkarnace
z těchto věcí?

882
01:10:47,940 --> 01:10:49,900
Mnohem víc, než si myslíte.

883
01:10:50,820 --> 01:10:53,840
A nic nemůže dceři zabránit v tom, aby byla
stejně jako její matka.

884
01:10:54,460 --> 01:10:55,700
Nic. kde je?

885
01:10:57,280 --> 01:11:00,860
Rád bych se tomuto setkání vyhnul
bolestivé. To nebude k ničemu.

886
01:11:01,580 --> 01:11:06,360
Nejvíce, co můžete udělat, je vyhnout se
dnes, co se nevyhnutelně stane zítra.

887
01:11:06,460 --> 01:11:07,460
kde je?

888
01:11:08,040 --> 01:11:09,040
V mém pokoji.

889
01:11:21,940 --> 01:11:22,940
Clarissa.

890
01:11:44,110 --> 01:11:46,610
Adriana pocházela z jihu, ze Santa Catarina.

891
01:11:47,830 --> 01:11:49,130
Rozumí farmaření.

892
01:11:50,550 --> 01:11:53,630
Rád sází a je zasazen.

893
01:12:40,200 --> 01:12:42,460
Deborah, zbožná z domu.

894
01:12:44,080 --> 01:12:48,780
Výborná společnost pro muže
náboženské a diskrétní.

895
01:12:49,700 --> 01:12:55,660
Milujte se uctivě, ale pokud budete požádáni
něco neuctivého, uspokojí všechny

896
01:12:55,660 --> 01:12:56,660
potěšení.

897
01:13:09,640 --> 01:13:13,080
Nejdřív si běž umýt obličej
že vypadáš jako svině.

898
01:13:13,480 --> 01:13:17,100
To je to, čím budu, ne? Ale muži
to se jim nelíbí.

899
01:13:18,260 --> 01:13:23,080
Čím víc vypadáš jako a
žena z jejich sociálního prostředí, více

900
01:13:23,080 --> 01:13:24,080
zůstávají.

901
01:13:24,940 --> 01:13:28,880
Nyní, velká paní tohoto domu
potěšení.

902
01:13:30,200 --> 01:13:31,200
Dolores.

903
01:15:23,530 --> 01:15:24,530
jak to udělám?

904
01:15:26,210 --> 01:15:27,210
Přichází.

905
01:15:27,730 --> 01:15:28,730
a já?

906
01:15:29,770 --> 01:15:30,930
určitě.

907
01:16:33,520 --> 01:16:34,520
Amen.

908
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
co to bylo?

909
01:17:21,680 --> 01:17:22,740
Bylo to měření?

910
01:17:23,020 --> 01:17:24,020
Ach ne.

911
01:17:48,240 --> 01:17:49,540
Líbilo se ti to najít, co?

912
01:17:50,440 --> 01:17:51,440
Datum na obálce.

913
01:18:02,460 --> 01:18:07,080
Datum do

914
01:18:07,080 --> 01:18:13,940
dveře. Páni, je to zakryté

915
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
před.

916
01:18:23,470 --> 01:18:24,970
Na co čekáš, chlapče?

917
01:18:25,450 --> 01:18:28,870
Zastav se, svlékni se a pojď sem.

918
01:19:50,380 --> 01:19:51,600
jak to je? Pojďme snít v noci
vše.

919
01:19:52,880 --> 01:19:53,880
Žádný!

920
01:19:58,140 --> 01:19:59,240
Jen moment.

921
01:20:00,180 --> 01:20:01,180
Prosím.

922
01:20:01,840 --> 01:20:03,640
Pěkný hovno mám.

923
01:21:07,190 --> 01:21:08,530
Sakra, to snad není možný, že?

924
01:21:13,550 --> 01:21:14,610
Udělej mi laskavost?

925
01:21:16,570 --> 01:21:18,490
Zůstaňte chvíli venku, na chodbě. THE
venkov?

926
01:21:20,630 --> 01:21:22,770
Je to překvapení, které si pro vás šetřím.

927
01:21:23,110 --> 01:21:24,170
Ani si to neumíš představit.

928
01:21:24,630 --> 01:21:25,630
Podívej se tam, jo?

929
01:21:26,270 --> 01:21:27,450
Je to jen chvilka.

930
01:22:28,310 --> 01:22:29,710
Díky.

